Kärntnerisch is lei ans
In der Sprache seiner Heimat und annähernd im Alleingang hat Oliver Welter, Kopf der österreichischen Indie-Rock-Band Naked Lunch, sein erstes, ungemütliches Solo-Album „Dås wird nix mehr“ veröffentlicht.

Der Zustand der Welt macht Sorge. Sagt Oliver Welters Blick, sagt sein erstes Solo-Album {© Michelle Rassnitzer)
Seit Jahrzehnten ist man gewohnt, Oliver Welter als Kopf der heimischen Indie-Institution Naked Lunch englisch singen zu hören. Dieses Englisch scheint mittlerweile so mit ihm verwachsen, dass es mit seinem ganz leisen, klugerweise nie durch irgendeinen aufgesetzten Slang kaschierten Akzent fast wie ein für sich stehendes Idiom anmutet.
Nicht zuletzt deshalb verblüffte, als sich Welter in den frühen 2020er Jahren mit der Pianistin und Performance-Künstlerin Clara Frühstück an eine aufsehenerregende Neuinterpretation von Franz Schuberts „Winterreise“ wagte, wie gut er auch auf Deutsch klingt.
Da lag die Frage nahe, ob er nicht einmal eine Platte mit eigenem Material auf Deutsch machen wolle.
Ein derartiger Plan sei schon vor dem Schubert-Projekt in ihm gereift, erzählte er mir in einem Gespräch für die Wiener Zeitung: „Es wird ein deutschsprachiges Solo-Album geben“, verkündete er. „Und dieses wird laut und wütend sein.“
Nun, das Solo-Album ist da. Wütend ist es auf jeden Fall. Laut ist es auf gewisse Weise durchaus auch. Auch eine einsame akustische Gitarre als Begleitung kann, wenn mit Stahlsaiten und entsprechendem Impetus angeschlagen, durchaus heftig klingen (wie etwa die Magnetic Fields im hübschen „Acoustic Guitar“ auf „69 Love Songs“ zum Ausdruck gebracht haben).
Richtig deutsch sind die Texte freilich nicht, sondern im Dialekt von Welters Heimat Kärnten gehalten. Und der ist ziemliches Neuland in der durchaus reichhaltigen Palette österreichischer Pop-Singsprachen.
Wir kennen diverse Dialekte aus Wien und dem angrenzenden Niederösterreich, einiges Oberösterreichisch durch Attwenger, Wilfried, Hubert Von Goisern u.a., Steirisch durch STS, Salzburgerisch durch Anna Buchegger, sogar Gsibergerisch dank der freundlichen Entwicklungshilfe vom Duo Michael Köhlmeier & Reinhold Bilgeri und ihrem untersterblichen Hit „Oho Vorarlberg“.
Kärntnerisch aber haben wir höchstens in vereinzelten Dialektstücken von – Ironie! – Welters ehemaligen Naked-Lunch-Mitstreiter Herwig Zamernik als Fuzzman gehört. Nicht aber flächendeckend, wie es es Oliver Welter jetzt auf „Dås wird nix mehr“ präsentiert.
Der Anstoß kam von Ernst Molden
Es bedurfte dazu eines Anstoßes von Ernst Molden, auf dessen Bader Molden Recordings Welters Solo-Debüt erschienen ist. Molden hat es zusammen mit Thomas Pronai und Welter selbst auch produziert – Molden, zweimal Solo-Gitarre, und Pronai, einmal Schlagzeug, sind auch die einzigen Akteure, die neben dem Protagonisten zum Einsatz kommen.
„Zu einem Viertel betrunken, habe ich ihn vor gut anderthalb Jahren eines Nachts gefragt, ob er nicht einmal zeitgenössische Kärntnerlieder schreiben wolle“, berichtet Ernst Molden auf der Label-eigenen Webseite.
Antwort kam zunächst keine. Dann wasserte Molden per SMS nach.
Und schon haben wir die Platte, deren Titel suggestiv nicht zu großen Hoffnungen Anlass gibt.
Die alle Bereiche, auch die Privat- und Intimsphäre durchdringenden Belastungen der gesellschaftlichen Sphäre bilden den thematischen Rahmen von „Dås wird nix mehr“. Damit ist die Platte inhaltlich gar nicht so weit entfernt von Naked Lunch, wo Welter auch gerne Missstände erörtert.

Welter mit (der aktuellen Besetzung) seiner Stamm-Band Naked Lunch (© Appolonia T. Bitzan)
Der Unterschied liegt in der Konzentration, der Zuspitzung: Selbst in der etwas biegsameren Dialektform zeigt sich die Muttersprache viel unduldsamer mit Unverbindlichkeiten, Ungenauigkeiten & Ungefährheiten als das universelle und bis Ende unendlich dehnbare Englisch.
Verzweiflung am Leben, das Wiedererstarken der extremen Rechten, die jetzt wieder wer sind, Heimattümelei, toxische Männlichkeit und toxisches Dorfleben gehören zu den Topics, die hier explizit zur Sprache kommen.
Wenn wie im Titelsong eine Trennung gelassen, nüchtern und mit realistischem Augenmaß – „ka Stern is gflogn vom Himmel, ka Stan håt si bewegt / seit ma voneinånder gången san“ – vollzogen wird, nimmt sich das in diesem Umfeld schon ausgesprochen positiv aus.
Welter spart dabei Widersprüchlichkeiten, wie sie wohl auch ihn selbst heimsuchen, nicht aus. In „Thelma und Louise“ instruiert er eine Frau, wie sie sich von ihrem nichtsnutzigen Mann trennen und anderswo ein neues Leben anfangen kann, um sich am Ende als klassischer Mansplainer zu erkennen: „Die ålte Gschicht, die ålte Leier: A Månn sågt aner Frau, wås guat für sie is.“
Dass er in „Håss is ka Meinung“ wie ein musikalisches Flugblatt klingt, indem er auch den deklamatorischen Gesangsstil dem drastisch formulierten Text über vorsintflutliche Geschlechter-Rollenbilder anpasst, hat ebenso seine Richtigkeit wie die gelassenere Gangart im abschließenden, sarkastischem wie philosophisch-weisen und am Ende sogar noch halbwegs optimistischen „In da Mitt’n entspringt ka Fluss“. Form und Inhalt passen auf „Dås wird nix mehr“ vollkommen zusammen.
Gemütlich oder anheimelnd ist da natürlich gar nix. Und gewiss wird die skelettierte Produktion etliche Normalkonsumenten auf Distanz halten. Den Langzeit- & Nachhaltigkeitstest sollte sie allerdings mühelos bestehen. Zumal sich ihr Herzstück, also die Inhalte, so schnell nicht überholt haben werden.
Live
Mit Naked Lunch am 26.11. im Wiener Chelsea
Solo am 17.12. im Wiener Stadtsaal

Der Zustand der Welt macht Sorge. Sagt Oliver Welters Blick, sagt sein erstes Solo-Album {© Michelle Rassnitzer)
Missstände behandelt Welter auch mit Naked Lunch. Die Mutter- sprache aber zwingt zur Konzentration, zur Zuspitzung.



